Voir le résumé Ne plus voir le résumé
- Les Dubs express commencent cette semaine
- Nouveaux Dubs Express au printemps 2021 :
- « Je tue des moules depuis 300 ans »
- Doublage allemand :
- Personnages et orateurs :
- L’histoire :
- « Tokyo Revengers »
- Doublage allemand :
- Personnages et intervenants :
- L’histoire :
- « To Your Eternity »
- Doublage allemand :
- Personnages et intervenants :
- L’histoire :
- « 86 QUATRE-VINGT-SIX »
- Doublage allemand :
- Personnages et orateurs :
- L’histoire :
Il y a quelque temps, le service de streaming Crunchyroll a annoncé qu’il allait également offrir à trois séries actuelles un doublage express cette saison. Le fournisseur a maintenant annoncé des détails concrets sur la sortie ainsi que les premiers acteurs du doublage allemand.
Les Dubs express commencent cette semaine
Déjà sur samedi prochain l’Express-Dub de la série Isekai commence « J’ai tué des Slimes pendant 300 ans et j’ai atteint mon niveau maximum ». ainsi que le drame d’action « Tokyo Revengers » avec le premier épisode sur Crunchyroll. Par la suite, d’autres épisodes seront publiés chaque semaine le samedi.
Manga Tout ce que vous devez savoir avant de vous lancer dans le dessin manga
Quelques jours plus tard, sur 31 mai 2021il va avec la version doublée en allemand de « To Your Eternity » Allez-y. Ici, un nouvel épisode sera publié en version dub chaque lundi à partir de maintenant. La série Sci-Fi « 86 QUATRE-VINGT-SIX » sera disponible auprès de la 19 juin 2021 à voir chaque samedi comme un dub express.
Toutes les séries susmentionnées sont diffusées en simultané sur Crunchyroll en version originale japonaise et sous-titrée en allemand depuis le début du mois dernier. Les dub express, dont l’heure exacte de début n’est pas encore connue, sont comme d’habitude réservés aux membres Premium.
Nous résumons ci-dessous les premiers détails sur le doublage allemand.
Nouveaux Dubs Express au printemps 2021 :
Manga Un grand retour pour Boruto : voici la meilleure façon qui est proposée
« Je tue des moules depuis 300 ans »
L’anime fantastique « J’ai tué des Slimes pendant 300 ans et j’ai atteint mon niveau maximum ». est disponible auprès de 29 mai 2021 tous les samedis avec doublage allemand sur Crunchyroll à voir.
Doublage allemand :
- Studio : Synchronisation des hamburgers
- Livre : Kerstin Draeger
- Réalisé par : Stephanie Damare
Personnages et orateurs :
| Caractère | Acteur vocal |
| Azuza | Manuela Eifrig (Kurisu Makise, Steins;Gate) |
| Laika | Chloë Lee Constantin (Yodo, Boruto : Naruto Next Generations) |
| Halkara | Maria Wardzinska (Chtholly Nota Seniorious, WorldEnd) |
| Falfa | Julia Fölster (Hinata Hyuuga, Naruto) |
| Shalsha | Florentine Stein (Miyo Akino, Okko et ses amis fantômes) |
L’histoire :
Après une courte vie d’employé de bureau, Azusa est mort de surmenage. Lorsqu’elle renaît en tant que sorcière immortelle et non vieillissante dans un nouveau monde, elle fait le vœu de passer ses journées sans stress et aussi agréables que possible. Elle gagne sa vie en chassant le plus simple des monstres : les slimes ! Mais après des siècles à faire ce simple travail, elle possède des pouvoirs insensés …
« Tokyo Revengers »
Le drame d’action « Tokyo Revengers » apparaît également dans le 29 mai 2021 tous les samedis avec doublage allemand sur Crunchyroll.
Doublage allemand :
- Studio : Oxygen Sound Studios
- Livre : Birte Baumgardt
- Réalisé par : Birte Baumgardt
Personnages et intervenants :
| Caractère | Acteur vocal |
| Takemichi Hanagaki | Lasse Dreyer (Kyouya Mitsurugi, KonoSuba) |
| Manjiro « Mikey » Sano | Constantin von Jascheroff (Tanjirou Kamado, Demon Slayer) |
| Ken « Draken » Ryuguji | Julian Tennstedt (Chrome, Dr. Stone) |
L’histoire :
La vie de Takemichi Hanagaki a touché le fond. Alors qu’il pensait que les choses ne pouvaient pas empirer, il apprend que Hinata Tachibana, son ex-petite amie, a été assassinée par le Tokyo Manji Gang : un groupe de criminels vicieux qui troublent la paix de la société depuis un certain temps.
Manga Le seul moyen pour Zoro de dépasser Luffy en puissance, c’est celui-ci !
Takemichi se demande à quel moment tout a pu si mal tourner. Peu après, il se retrouve dans un voyage dans le temps qui le ramène 12 ans en arrière, à l’époque où il était encore avec Hinata. Réalisant qu’il a une chance de la sauver, Takemichi décide d’infiltrer le Tokyo Manji Gang et de gravir les échelons pour réécrire le futur et sauver Hinata de son destin tragique.
« To Your Eternity »
Le drame de l’aventure « To Your Eternity » sera libéré de la 31 mai 2021 chaque lundi avec une sortie vocale en allemand sur Crunchyroll publié.
Doublage allemand :
- Studio : Oxygen Sound Studios
- Livre : René Dawn-Claude et Charlotte Uhlig
- Réalisé par : René Dawn-Claude
Personnages et intervenants :
| Caractère | Acteur vocal |
| Fushi | Linus Drews (Don, Le Pays Imaginaire Promis) |
L’histoire :
Dans la toundra, loin de la civilisation, un être immortel est abandonné et se fraie lentement un chemin dans le désert enneigé. Il rencontre bientôt un garçon qui vit au milieu de ce terrain vague enneigé et décide de le rejoindre. Et ainsi commence le voyage de l’Immortel. Un voyage plein d’expériences et de rencontres fortuites dans un monde impitoyable.
« 86 QUATRE-VINGT-SIX »
La série dramatique de science-fiction « 86 QUATRE-VINGT-SIX » apparaît de la 19 juin 2021 tous les samedis avec doublage allemand sur Crunchyroll.
Manga Les motivations cachées de Shanks peuvent s’expliquer à travers ce pouvoir mystérieux
Doublage allemand :
- Studio : Synchronisation des hamburgers
- Livre : Kerstin Draeger
- Réalisé par : Stephanie Damare
Personnages et orateurs :
| Caractère | Acteur vocal |
| Shinei Nouzen | Jesse Grimm (Kojou Akatsuki, Strike the Blood) |
| Vladilena Milizé | Franciska Friede (Chise Hatori, La fiancée de l’ancien mage) |
| Raiden Shuga | Jörn Linnenbröker (Takeomi Kuroiwa, Tokyo Ghoul:re) |
| Anju Emma | Simona Pahl (Tsuyu, Noragami) |
| Kurena Kukumila | Emily Seubert (Kanon Kanase, Strike the Blood) |
| Theoto Rikka | Alexander Merbeth (Hideki Nishimura, Netoge) |
| Daiya Iruma | Patrick Bach (Meliodas, Les sept péchés capitaux) |
L’histoire :
La République de San Magnolia est depuis longtemps attaquée par une armée de drones de l’Empire Giadien voisin, connue sous le nom de Légion. Après des années de recherches minutieuses, la République a finalement développé ses propres drones autonomes, transformant la bataille unilatérale en une guerre sans victimes – du moins, c’est ce que prétend le gouvernement.
Mais une guerre sans sang, ça n’existe pas. Au-delà des murs fortifiés qui protègent les quatre-vingt-cinq territoires de la République se trouve le « non-existant » quatre-vingt-sixième secteur. Les jeunes hommes et femmes de cette terre abandonnée sont appelés « les quatre-vingt-six » et, dépouillés de leur humanité, ils dirigent les armes « sans pilote » dans la bataille.
© Kodansha / Yoshitoki Ōima ; ©Kisetsu Morita, Benio/SB Creative Corp ; © Ken Wakui, KODANSHA／TOKYO REVENGERS Anime Production Committee ; © Asato Asato / Shirabi.
Japanfm.fr est composé d’une jeune équipe de rédacteurs passionnés par tout ce qui touche l’Asie en général. N’hésitez pas à partager notre article si celui-ci vous a plu !
