Voir le résumé Ne plus voir le résumé
Les fans de Dragon Ball pourraient être surpris d’apprendre que Goku a un autre nom, qui n’est pas son nom Saiyan d’origine, Kakarot. L’héritage de Goku en tant qu’artiste martial et héros découle des origines de Dragon Ball, qui est une parodie de « Voyage vers l’Ouest ». Ce lien est si fort que le nom secret de Goku est intrinsèquement lié à ces origines, tirées du grand roman chinois.
Dans les brouillons originaux d’Akira Toriyama pour Dragon Ball, Goku était représenté comme un garçon singe. Plus tard, il a été imaginé comme un garçon en tenue de marin sur une machine volante, avant de finalement trouver un équilibre entre l’homme et le singe. Cette dernière version était une tentative de rester fidèle au matériel source, « Voyage vers l’Ouest ». Et c’est de ce matériel que provient le nom de son nouveau protagoniste, Son Goku.
La signification profonde du nom
Son Goku, ce nom qui résonne dans le cœur de tant de fans, est en réalité dérivé de la traduction japonaise des caractères chinois qui composent le nom Sun Wukong, un héros du célèbre roman « Voyage vers l’Ouest ».
Anime Akira Toriyama reçoit une récompense à la hauteur de ses accomplissements pour les mangas
Le nom de Son Goku est en réalité la traduction japonaise du nom chinois Sun Wukong. Mais la connexion ne s’arrête pas là. Dans le récit original de « Voyage vers l’Ouest », un moine bouddhiste est chargé de se rendre en Inde pour récupérer des rouleaux bouddhistes. Sur son chemin, il rencontre des démons qui deviennent ses alliés les plus puissants. L’un d’eux est Sun Wukong. Le nom de ce personnage décrit son long voyage vers l’illumination.
Goku et la quête de l’illumination
Le nom de Sun Wukong, et par extension celui de Son Goku, peut être traduit par « éclairé par le vide » ou « conscient du néant ». C’est particulièrement significatif compte tenu de la quête actuelle de Goku pour atteindre des niveaux supérieurs d’Ultra Instinct. Dans un épisode de Dragon Ball Super, un ange en formation sacrifie sa vie pour sceller une technique de copie de pouvoir. Sa mort est le déclencheur de l’ascension de Goku vers l’Ultra Instinct parfait. Pas à cause de la tristesse ou de la colère, mais parce que Goku a appris à maîtriser ces sentiments.
L’Ultra Instinct véritable de Goku
Cette tendance se poursuit également dans la saga Granolah the Survivor de Dragon Ball Super. Dans cet état, Goku ne se détache pas complètement de ses émotions, mais les utilise à son avantage. Plutôt que d’être dominé par la colère, comme c’était le cas avec sa forme de Grand Singe, ou de devoir rester en colère pour utiliser le Super Saiyan, Goku est maintenant maître de ses émotions. Il ressent ses sentiments, mais ne les laisse pas dominer ses actions, atteignant ainsi l’illumination.
Que d’autres niveaux de maîtrise attendent Goku ou non, il est intéressant de voir que son parcours à travers les différentes formes Saiyan reflète un voyage vers l’illumination. Des décennies d’entraînement en arts martiaux ont conduit Goku à ce point, mais son véritable nom révélait l’objectif final dès le départ. L’héritage de Goku en tant que descendant de Sun Wukong ne fera que se renforcer à mesure que Dragon Ball se poursuivra, non seulement à travers son nom, mais aussi à travers ses actions et sa croissance en tant qu’artiste martial.
Anime Dragon Ball Super nous fait une promesse pour les combats à venir !
