Voir le résumé Ne plus voir le résumé
- Dragon Ball Z Kai A passé les six premiers arcs du Manga
- Super Hero a ravivé le désir des fans pour un remake
- Dragon Ball a-t-il besoin d’un remake moderne ?
- Un Dragon Ball moderne pour apporter le rythme du Manga à la télévision
- Dragon Ball remake ne serait pas une mauvaise chose, Tant que l’original n’est pas effacé
L’annonce d’une bande-annonce teaser dévoilée lors du panel Dragon Ball du New York Comic Con le 12 octobre a déclenché une nouvelle vague de spéculations concernant son contenu potentiel. Étant donné que plusieurs détenteurs de licence officielle de Dragon Ball ont fait monter l’excitation autour de l’événement, de nombreux fans espèrent que le teaser en question mettra enfin fin à la demi-décennie d’absence de Dragon Ball dans le monde de l’animation en annonçant une nouvelle série. Alors que de nombreux fans espèrent toujours que l’événement révélera une continuation télévisée de Dragon Ball Super, d’autres ont évoqué des possibilités alternatives, dont l’une gagne du terrain : un remake de la série originale Dragon Ball. Étant donné que le manga célèbrera son quarantième anniversaire en 2024, serait-ce le moment idéal pour que Toei Animation revisite la source originale ?
Dragon Ball Z Kai A passé les six premiers arcs du Manga
Une version moderne hypothétique de Dragon Ball a fait l’objet de discussions parmi les fans depuis des années, mais c’est en 2009, avec le lancement de Dragon Ball Z Kai, que ces discussions ont atteint un sommet. Une version remontée de la série originale Dragon Ball Z, dotée d’une nouvelle restauration, d’une nouvelle bande-son et sans les épisodes de remplissage, Kai était la tentative de Toei pour moderniser Z pour de nouveaux publics. Si la décision de réutiliser les images de Z au lieu d’une nouvelle animation a été controversée, Kai a connu un succès modéré et a été l’un des premiers pas du renouveau de Dragon Ball au XXIe siècle. L’autre décision majeure controversée de Kai a été de passer directement à l’arc »Saiyan » de Z. Bien que Dragon Ball Z ait été la série la plus populaire à l’international, les six arcs de la série originale Dragon Ball constituaient toujours une partie essentielle de l’histoire de Goku, et la délimitation »Z » était une invention de l’anime, le manga d’Akira Toriyama était simplement Dragon Ball du début à la fin. Kai aurait pu être l’occasion de combler le fossé entre Z et son prédécesseur, mais au contraire, il a renforcé la division, au grand dam de nombreux fans. Après le lancement de Kai, certains espéraient toujours que la série finirait par revenir en arrière et couvrir les six premiers arcs de l’histoire. Cependant, à mesure que Kai continuait, des films comme Battle of Gods et Resurrection ‘F‘ ont clairement indiqué qu’une nouvelle ère de Dragon Ball était à l’horizon, aboutissant au lancement de Dragon Ball Super. L’engouement autour de Super, avec ses nouvelles histoires et son casting de personnages, a rapidement remplacé tout désir de réexplorer d’anciens contenus, et l’idée d’une version Kai des six premiers arcs est tombée dans l’oubli.
Super Hero a ravivé le désir des fans pour un remake
Cependant, grâce à Dragon Ball Super: Super Hero, les discussions sur un potentiel remake ont été ravivées, grâce à son prologue de deux minutes. Animé par le concepteur de personnages de Super Hero, Chikashi Kubota, le prologue récapitule les événements des arcs »Armée du Ruban Rouge’‘ et »Cell » dans un style 2D, contrastant avec l’esthétique en 3DCG du reste du film. Le prologue a été salué comme l’un des points forts du film grâce à son animation fluide et dynamique. En conséquence, de nombreux fans ont exprimé le désir de voir une série Dragon Ball entière dans le style de Kubota, y compris Kubota lui-même. Lors de la dernière convention »Japan Expo », Kubota a fait part de son intérêt pour un remake de la série originale, affirmant même qu’il avait discuté de la question avec le producteur de Super Hero, Norihiro Hayashida. De plus, le prologue animé en 2D était l’une des conditions préalables de Kubota pour travailler sur Super Hero. Si le prologue était destiné à mesurer l’intérêt pour un remake hypothétique, alors les acclamations dont il a fait l’objet signifient qu’il a été couronné de succès. Mais où va Toei Animation à partir de là ?
Anime Akira Toriyama reçoit une récompense à la hauteur de ses accomplissements pour les mangas
Dragon Ball a-t-il besoin d’un remake moderne ?
Bien que la perspective d’une version moderne de Dragon Ball fasse saliver certains fans, pour beaucoup d’autres, l’idée est presque hérétique. L’adaptation anime originale de Dragon Ball reste pertinente, tant en tant que partie culturellement significative de l’histoire de l’animation qu’en tant que série divertissante en elle-même. Son âge ne constitue pas un obstacle à son accessibilité, et l’idée qu’elle doit nécessairement être modernisée peut être perçue comme un manque de considération envers le travail de l’équipe de production originale. Bien qu’il y ait des dizaines de réserves valables à avoir concernant un éventuel remake, il est important de noter que l’anime n’est pas le matériau source, c’est le manga. Une nouvelle adaptation de ce matériau ne rend pas invalide l’adaptation précédente, pas plus que l’anime original ne rend invalide le manga. Si Dragon Ball doit résister à l’épreuve du temps, il est naturel que le matériau original soit réadapté et réinterprété de la même manière que d’autres titans de la fiction, de figures littéraires comme Sherlock Holmes à des super-héros de bandes dessinées comme Superman. Dragon Ball ne serait de loin pas le seul classique à recevoir un remake moderne, se joignant ainsi aux rangs de Space Battleship Yamato, Urusei Yatsura et Devilman. Toei Animation a déjà montré sa volonté de revisiter d’anciens titres tels que Digimon Adventure, Sailor Moon et Gegege no Kitaro, sans que ces remakes n’invalident ou n’effacent l’œuvre originale.
Un Dragon Ball moderne pour apporter le rythme du Manga à la télévision
Étant donné l’influence de Dragon Ball, il existe une légion de fans de la série qui travaillent maintenant dans l’industrie, comme Kubota, et qui pourraient apporter une nouvelle perspective fraîche à une adaptation moderne. De plus, les conditions de production de l’anime original de Dragon Ball étaient loin d’être idéales, l’équipe étant contrainte de remplir le matériel pour ne pas rattraper le manga de l’époque. Bien qu’Akira Toriyama, l’auteur du manga, ait été capable de dépeindre des actions rapides et percutantes au début du manga, l’anime pouvait paraître lent en comparaison. Par conséquent, une nouvelle version de Dragon Ball pourrait enfin adapter fidèlement le rythme du manga à l’écran. Comme le montre le prologue de Super Hero, il est plus que possible que le matériel antérieur serve de base à des scènes d’action haletantes et magnifiquement animées. De plus, si une nouvelle adaptation pouvait dépasser l’arc du »23e Tournoi des Arts Martiaux », toute l’histoire du manga pourrait enfin être couverte dans le cadre d’une série complète et cohérente. Alors que la partie Z de l’histoire a déjà reçu une version modernisée sous forme de Kai, même celle-ci était encore limitée par les images originales de Z et la nécessité de respecter la chronologie et la continuité anciennes des scènes existantes. Alors qu’il a fallu 444 épisodes pour adapter les 597 chapitres du manga dans Dragon Ball et Dragon Ball Z, une série non contrainte par la pression de ne pas rattraper le manga pourrait couvrir le matériel en beaucoup moins de temps. À titre de comparaison, l’adaptation par David Production de JoJo’s Bizarre Adventure couvre les premiers 597 chapitres de la source en seulement 153 épisodes. En supposant qu’une nouvelle adaptation de Dragon Ball suive un rythme similaire, elle pourrait adapter le matériel en seulement un tiers du nombre d’épisodes qu’il a fallu pour l’original et Z.
Dragon Ball remake ne serait pas une mauvaise chose, Tant que l’original n’est pas effacé
Bien que le premier anime Dragon Ball ait été réalisé dans des conditions de travail moins que parfaites, cela n’enlève rien à l’immense talent de l’équipe de production originale, et leurs héritages sont encore bien présents. Pour beaucoup, la partition de musique d’ambiance de Shunsuke Kikuchi reste le son définitif de Dragon Ball, et Masako Nozawa, Hiromi Tsuru et le reste du casting vocal restent les voix définitives de Goku, Bulma et compagnie. En tant que tel, l’idée d’un nouvel anime sans la participation de l’ancienne garde est préoccupante pour de nombreux fans, et compte tenu du bilan mitigé de Toei Animation dans la préservation de l’original Dragon Ball, les craintes qu’une nouvelle version enterre l’ancienne sont compréhensibles. Il est inévitable qu’un jour, Dragon Ball bénéficie d’une nouvelle adaptation, mais cette adaptation ne devrait pas invalider le travail de celle qui l’a précédée. L’héritage de Goku et de ses amis continuera probablement pendant des décennies, mais espérons que chaque version de leur histoire qui sera racontée et réinterprétée sera préservée dans le meilleur format possible pour que les générations futures puissent en profiter.
