Voir le résumé Ne plus voir le résumé
Dragon Ball est toujours considéré comme l’un des plus grands animés jamais réalisés, et il a certainement exercé une influence dans le monde entier. Malheureusement, il a également inspiré une adaptation en prise de vue réelle particulièrement terrible, qui a connu de nombreux problèmes de casting. Malgré sa mauvaise réputation, le film a trouvé une lueur d’espoir en introduisant un acteur talentueux dans la franchise animée bien-aimée.
James Marsters était déjà connu pour son interprétation de Spike dans Buffy contre les vampires. Il a également joué une adaptation plutôt médiocre de Piccolo dans Dragonball : Evolution, bien que ce ne soit pas son dernier affrontement avec le puissant Saiyan Goku. Heureusement, ce dernier combat a été beaucoup mieux accueilli et, par coïncidence, il s’agissait aussi d’une peau verte.
Piccolo était l’un des pires éléments de Dragonball : Evolution
Le film Dragonball : Evolution est toujours la risée des fans de l’anime original. Adaptation la plus libre possible du manga Dragon Ball d’Akira Toriyama, le film a été fortement critiqué pour son casting, des personnages comme Goku étant notamment interprétés par des acteurs non asiatiques. Même l’action mal faite n’a pas pu sauver le film, qui était générique même dans ses meilleurs moments. Le pire élément d’Evolution, cependant, est peut-être ce qu’il a fait à Piccolo. Joué par James Marsters, cette version de l’extraterrestre Namekian/roi démon a été fortement modifiée par rapport à la version originale. Désormais lié à Oozaru (un dieu simiesque dans cette continuité), la présence de Piccolo est loin d’être menaçante.
Anime Akira Toriyama reçoit une récompense à la hauteur de ses accomplissements pour les mangas
Sans le physique ou la menace visible de son incarnation originale, ce Piccolo et sa quantité risible de menace ont rendu Dragonball : Evolution, déjà inexistants, sont encore plus faibles. Même le charisme habituel de Marsters manquait à l’appel, et Lord Piccolo était loin d’être le méchant diabolique de l’anime. Il s’agit d’une évolution ironique pour la franchise et le personnage, qui n’ont pas su rendre justice à l’un et à l’autre. Malgré ce revers, James Marsters reviendra dans Dragon Ball des années plus tard, cette fois dans la peau d’un méchant bien plus populaire.
Zamasu de Dragon Ball Super était interprété par un acteur familier…
Des années après la fin apparente de la série avec le désormais non-canon Dragon Ball GT, Akira Toriyama a ramené Dragon Ball avec Dragon Ball Z : Battle of Gods. Ce film a en fait été réalisé en réponse à l’accueil terrible réservé à Evolution, et il a donné lieu à une nouvelle suite sous la forme de Dragon Ball Super. De tout nouveaux ennemis et extraterrestres ont été introduits dans ce manga et son adaptation en anime, l’un d’entre eux étant Zamasu. Apprenti du Kai Suprême, Zamasu est dépeint comme méprisant les mortels et les considérant comme inférieurs aux dieux et aux autres êtres supérieurs tels que les Kais.
En raison de sa mentalité sombre, Zamasu est considéré comme l’un des meilleurs méchants de Dragon Ball. Cela est accentué par son comportement calme, ce qui le rend loin d’être un simple fou furieux. La meilleure partie à son sujet est sa voix dans le doublage anglais, qui est fournie par nul autre que James Marsters (sous le pseudonyme de David Gray). Le plus drôle dans ce casting, c’est que Marsters a été aussi déçu par Dragonball : Evolution que de nombreux fans. Il a donc accepté le rôle de Zamasu afin de se racheter à leurs yeux, ce qui rend son interprétation similaire au retour de Toriyama dans la série.
Sa voix calme et robotique pour le personnage est une version beaucoup plus appropriée de ce qu’il a fait avec le beaucoup trop calme Piccolo dans Evolution, et les deux partagent même une couleur de peau similaire. Ils étaient également liés à une version antagoniste de Goku (Goku Black et Oozaru). Cette rédemption de l’acteur a même imité le retour à l’héroïsme du Piccolo classique de la série, même si Marsters y est parvenu en jouant un méchant différent.
Anime Dragon Ball Super nous fait une promesse pour les combats à venir !
