Pour lire ou relire le résumé complet du chapitre précédent, lien ici.
A South City, Krillin demande à un homme s’il a vu les trois hommes sur la photo qu’il tient. L’homme répond qu’il les a vus à l’intérieur d’une supérette à proximité, puis une femme sort en hurlant de cette même supérette.
A l’intérieur, des cyborgs sont en train de mettre la pagaille. Krillin hurle qu’il est un flic et qu’il va les obliger à révéler des informations sur leur patron. Mai est également dans le magasin et Krillin la salue. Durant ce cours laps de temps, les larcins tentent de s’échapper. Krillin le remarque et pointe son arme sur eux. Pendant ce temps, sur la montagne Paozu, Goten joue à des jeux vidéo tout en pilotant le Nuage Magique.
Manga Tout ce que vous devez savoir avant de vous lancer dans le dessin manga
Il continue à voler pendant 40 minutes jusqu’à ce qu’il arrive à l’arrêt de bus. Le chapitre se poursuit lorsque le narrateur révèle qu’il a fait cela pour cacher le fait qu’il vit si loin de l’école. Ses camarades de classe lui demandent pourquoi ils ne le voient pas dans le quartier et il répond que c’est parce qu’il ne sort pas beaucoup. Fayra lui demande pourquoi lui et Trunks sont si proches même s’ils sont d’années différentes, il répond que c’est parce que leurs parents sont amis et elle lui demande de faire en sorte que Trunks l’invite à une soirée dansante la semaine prochaine.
Il ne sait pas comment répondre, car Trunks a dit qu’il voulait voir Mai, mais Fayra insiste. Goten esquive la discussion lorsque, soudain, le bus s’arrête soudainement. Le cyborg Beta 7 saute devant le bus en disant qu’il sait que Goten est Super Saiya Man et demande à le combattre. Chok dit que cela s’est déjà produit plusieurs fois auparavant et Goten ne comprend pas pourquoi cela continue à se produire.
