Le chapitre commence quelques jours après l’incident de la Montagne Papillon. Trunks essaie d’accéder à quelque chose sur son ordinateur, mais ne parvient pas à passer le système de sécurité. Il se dit qu’il pourrait peut-être le voir à travers l’ordinateur de sa mère, et il parvient vraiment à y accéder.
Après l’avoir ouvert, il voit les données initiales de Cell. Peu après, plusieurs visages du Dr Gero apparaissent sur son écran et il se rend compte qu’il s’agit d’un virus. Il tente de retirer le CD pour éviter que les données ne soient perdues, mais Bulma entre dans la pièce et lui demande ce qu’il fait sur son ordinateur. Ils pensent qu’il est cassé, mais Bulla s’en approche et parvient à le réparer en une seconde. C’est alors que Mai se montre, Bulma demande à Trunks de l’accompagner à l’école.
Bulma pensait que Mai n’allant pas à l’école, malgré son apparence enfantine, attirerait les soupçons, elle l’inscrit donc dans la même école que Trunks. Elle se présente à la classe et que tout le monde dit qu’elle est très mature et belle. Elle s’assoit sur la chaise à côté de Trunks et les élèves commencent à lui poser plusieurs questions, notamment sur le fait qu’elle vit à Capsule Corporation. On lui demande si elle a un petit ami et Trunks intervient, disant qu’elle n’en a pas. Le professeur annonce qu’il y a un autre élève transféré.
Manga Un grand retour pour Boruto : voici la meilleure façon qui est proposée
L’étudiant se présente comme Beyta (Beta). Rulah se charge d’aider Beyta pour ses affaires scolaires. Vient le cours d’EPS. Trunks et les autres jouent au basket. Trunks montre ses talents extraordinaires dans ce sport pour impressionner Mai. Mais Beyta arrive par derrière, prend le ballon à Trunks et se dirige vers le panier pour marquer un but.
Trunks utilise sa super vitesse pour empêcher Beyta de marquer le but. Tout le monde est surpris de voir que Trunks couvre cette distance en un instant. Beyta réussit tout de même à marquer un but. Trunks est choqué, les filles pensent que Beyta est cool, et Mai lui jette un regard suspicieux. Un gros plan sur les yeux de Beyta révèle qu’il a transmis le flux vidéo à nul autre que son créateur, le Dr Hedo, qui se trouve dans une nouvelle cachette près du port.
Avec ses cyborgs Alpha, il regarde le flux vidéo. Voyant la super-vitesse de Trunks, le Dr Hedo demande à son cyborg Alpha si Trunks est le type qui les a combattus et a volé le disque, mais tout ce dont ils se souviennent est un enfant blond. Le Dr Hedo soupire et regrette de ne pas avoir installé de caméras de surveillance à l’usine de Montagne Papillon.
Les seuls indices qu’ils ont sont que l’humain possède une force surhumaine. Il peut vaincre un cyborg et est du lycée Blue Hal. « Vous devez le trouver ! Beta No.1 », ordonne-t-il à Beyta. De retour en classe, Mai continue de fixer Beyta par derrière. Trunks dit à Mai que le but de Beyta n’était qu’un coup de chance et qu’il lui montrera un meilleur tir la prochaine fois.
Manga Le seul moyen pour Zoro de dépasser Luffy en puissance, c’est celui-ci !
Mai lui dit de baisser d’un ton. Trunks est confus, alors Mai lui fait comprendre que Beyta n’est pas humain, après avoir remarqué quelque chose d’anormal sur son cou. Trunks a peur en voyant cela, il pense que Beyta est un fantôme. Mai le nie et lui dit qu’elle pense qu’il est un cyborg, mais d’un type différent de celui du C-18. Elle pense aussi qu’il est ici pour chercher quelqu’un. Trunks se concentre. Il ne sent pas d’énergie vitale venant de Beyta. Il craint que son identité de Saiyaman X1 ne soit révélée au public à ce rythme.
Hedo est très méfiant envers Trunks. Il ordonne à Beta n°1 de vérifier s’il a des superpouvoirs. Beyta lance alors une balle sur Trunks par derrière. Trunks le remarque et fait semblant de faire ses lacets. La balle frappe les murs, puis l’extincteur à côté de Beyta. Au déjeuner, Trunks veut plus de soupe mais on lui refuse car tout le monde est censé avoir la même quantité. Beyta jette sa soupe derrière lui, Trunks le remarque et attrape la soupe dans son bol. Il remercie Beyta. Hedo est tellement ennuyé maintenant. Cours de maths. Trunks et Beyta sont appelés à résoudre un problème au tableau. Beyta a raison, Trunks a tort. Hedo célèbre cette victoire contre Trunks, même si elle n’a aucun rapport avec la mission.
Après l’école. Beyta attend derrière un bloc de bois alors que Trunks et Mai passent par là. Il prévoit de laisser tomber le bloc sur Trunks. Trunks le remarque et craint que s’il l’esquive, il ne touche Mai. Juste à ce moment-là, Goten soulève un camion pour sortir la balle de tennis qui se trouvait dessous. Goten donne la balle aux filles et leur dit que c’était un camion léger. Beyta voit cela. Il en conclut que Goten est le surhomme qui a vaincu les Alphas.
Hedo lui ordonne de se transformer et de récupérer le disque. Beyta arrache sa chemise et enfile son costume de super-héros. Goten pense qu’il s’agit d’un cosplayer. Mai comprend que ce n’est autre que Beyta. Trunks ne veut pas qu’ils se battent devant l’école et leurs camarades. Beyta se présente. « Mon nom est Beta n°1. Je suis le chef-d’oeuvre du Dr. Hedo. »
Manga Les motivations cachées de Shanks peuvent s’expliquer à travers ce pouvoir mystérieux
Goten dit qu’il n’a jamais entendu parler de Hedo et demande s’il peut rentrer chez lui car il se fait tard. Beta No.1 l’attaque, mais il l’esquive avec facilité. Tout le monde à l’école les regarde se battre. Goten veut régler ça en dehors de l’école, mais Beta n’est pas d’accord. Il veut juste le disque qu’il a volé au Docteur. Goten n’a aucune idée de l’existence de ce disque.
Trunks se rend compte que Bêta est fort, alors il demande à Mai de lui tenir son sac, prétextant aller aux toilettes. Beta lance une attaque sérieuse. Goten se rend compte qu’il ne peut pas simplement l’esquiver, il n’a pas d’autre choix que de la contrer. Il est coincé. Trunks arrive et arrête le coup de poing de Beta. Skale reconnaît Saiyaman X1 comme le nouveau héros en ville. Les Alphas reconnaissent Saiyaman X1 comme celui qui les a terrassés. Hedo ordonne à Beta de l’attraper.
Trunks donne à Goten la montre transformante et lui dit de s’enfuir de la scène. Beta attrape Saiyaman X1 par surprise et lui assène un coup. Saiyaman X1 sourit et projette Beta à une grande distance, qui atterrit alors dans la cour de l’école. Saiyaman X1 frappe Beta avec son ‘Down Cycle Kick’. Mai se demande si elle sait qui est Saiyaman X1, car il lui semble familier…
Hedo admire la force de Saiyaman X1. Il trouve aussi que son costume est cool. Mais Beta ne peut pas perdre, alors il lui dit de « L’utiliser ». Beta appuie sur le bouton de sa ceinture et active la Battle Jacket. Beyta l’appelle Beta n°2. Beta 2 lance un missile. X1 ne peut pas l’esquiver, sinon il va frapper les gens. Il l’attrape et le détourne vers la mer.
Manga La révélation du Fruit du Démon de Loki d’Elbaf sauvera Oda de faire l’erreur du siècle
Le coup de pied de X1 fait tomber Beta 2 sur le sol et l’impact fait tomber Mai aussi. Le sac de Trunks s’ouvre, et le disque de Gero en tombe. Hedo et Beyta le remarquent. – Mai remet le disque dans le sac et s’enfuit du combat. Hedo ordonne à Beyta d’attraper Mai. Beta 2 attrape Mai. Mais alors que Trunks est sur le point d’aller la sauver, Bêta 2 lance une série de missiles depuis ses fesses sur les étudiants.
Trunks détruit chacun d’entre eux, mais ils continuent d’arriver. Bêta 2 laisse la moitié inférieure de son corps pour occuper X1 avec des missiles, tandis qu’il sépare la partie supérieure de son corps et s’envole dans le ciel avec Mai. Juste à ce moment, X2 arrive à temps et détruit la partie inférieure du corps de Beta 2, ce qui arrête les tirs de missiles. Hedo est choqué de voir un autre Saiyaman. Trunks utilise sa « Vapeur pressurisée : Haute pression » sur Bêta 2 qui détruit la veste de combat de Bêta 2, laissant Beyta en sous-vêtements.
Alors que Mai tombe du ciel, X1 la rattrape. Mai ouvre lentement les yeux et voit un foulard rouge qui lui rappelle le Trunks. Mai rougit alors que X1 la dépose au sol en toute sécurité. X1 et X2 se présentent et prennent leurs propres poses devant les élèves de l’école. Certains élèves pensent que tout cela n’est qu’une promotion pour le prochain film Clean God. Alors que X1 et X2 s’envolent, Trunks se précipite vers Mai.
Trunks dit qu’il a entendu qu’elle a été sauvée par un super-héros. Mai regarde le ciel et dit, « …D’une certaine manière, j’ai l’impression que mes sentiments perdus et oubliés ont été ravivés… ». Elle dit aussi que X1 était très cool. Alors que Trunks est sur le point de lui avouer que X1 n’est autre que lui, Goten arrive par derrière et ferme la bouche de Trunks.
Manga Big Mom n’est pas morte : One Piece se retrouve dans une nouvelle théorie surprenante !
Mai se demande si elle pourra un jour rencontrer X1 à nouveau. Beyta retourne à sa cachette. Il est désolé de ne pas avoir réussi à récupérer le disque. Hedo admet qu’il était lui aussi complètement perdu. Perdu à penser à ces super costumes de super héros. Hedo demande à Beyta s’il a eu leur autographe, mais il lui rappelle qu’ils étaient leurs ennemis.
Quoi qu’il en soit, les cibles sont maintenant claires : X1, X2 et Mai. Hedo est prêt à tout pour récupérer le disque auprès d’eux. Le chapitre se termine avec Hedo qui commence la production du prochain cyborg qui sera plus fort et plus cool qu’eux. Il a également aimé la Cape Rouge de X2, il a donc l’intention de la copier. C’est ici que le chapitre se termine.
