Voir le résumé Ne plus voir le résumé
En décembre 2020, KAZÉ a sorti le film d’animation « The Dragon Dentist » (Ryuu no Haisha) sur DVD et Blu-ray. Nous avons examiné de plus près l’adaptation du court métrage populaire d’Otaro Maijo par Studio Khara. Vous pouvez découvrir dans notre revue si l’histoire dans toute sa longueur nous a convaincus.
Le dragon hurle avec ses dents!
Alors qu’une terrible guerre fait rage sur terre et en mer, Nonoko vient de trouver un nouvel emploi: au-dessus des nuages, elle travaille comme dentiste sur le dos d’un dragon. Parce que même le plus puissant de tous les êtres vivants ne peut tolérer les maux de dents. Il y a de nombreuses années, les habitants de leur pays ont signé un traité avec le cerf-volant.
Cela règle que le dragon protège leur terre et que certaines personnes vivent sur son dos et prennent soin de ses dents en retour. Un matin, Nonoko voit un jeune soldat sortir des dents du dragon. Pour les autres dentistes, c’est clairement de mauvais augure, mais la règle s’applique toujours: si vous revenez de vos dents, vous deviendrez un dentiste dragon!
Manga Un grand retour pour Boruto : voici la meilleure façon qui est proposée
« The Dragon Dentist » se compose de deux émissions spéciales télévisées de 46 minutes chacune. Celles-ci ont été diffusées à la télévision japonaise les 18 et 25 février 2017. En Allemagne, KAZÉ a présenté le film le 27 octobre 2020 en version allemande dans le cadre des «KAZÉ Anime Nights».
Le cadre solide est toujours convaincant
La version allemande a été créée chez G&G Studios, qui a notamment créé la version allemande des séries « My Hero Academia » et « Food Wars! », In Kaarst. Richard Westerhaus (« Bleach ») a dirigé le dialogue. Daniela Molina comme Nonoko Kishii et Nicolás Artajo comme Bernard Octavius peuvent être entendus dans les deux rôles principaux.
Nonoko est un dentiste dragon consciencieux et a une nature énergique. La porte-parole Molina s’avère être une excellente distribution pour le rôle. Le chiffre est présenté de manière optimale. Le jeu des acteurs est convaincant. En plus de cela, l’actrice de la voix correspond vocalement. Nicolás Artajo, quant à lui, donne à sa voix une silhouette douce.
Bernard Octavius est une personne douce. Sa séquence amicale fait la perte du personnage. Le haut-parleur Artajo correspond à ce personnage comme un poing dans l’œil. Sa performance est convaincante. Avec sa collègue Molina, les deux intervenants parviennent à jouer un jeu harmonieux.
Manga Le seul moyen pour Zoro de dépasser Luffy en puissance, c’est celui-ci !
La version doublée allemande du film est solide. Les personnages centraux ont été correctement choisis. Les haut-parleurs font toujours du bon travail. Betül Jülide Gülgec dans le rôle de Shibana Natsume se distingue un peu ici, qui fait passer de manière optimale les deux côtés de son rôle. Il y a une petite marge d’amélioration dans le cas de quelques personnages secondaires, mais c’est supportable.
Expérience visuelle comme d’habitude de Khara
Le film d’animation a été réalisé par Kazuya Tsurumaki (« FLCL ») au Studio Khara (« Rebuild of Evangelion »). Shuuichi Iseki (« Cutie Honey Universe ») a contribué à la conception des personnages. Chez KAZÉ, le film apparaît sur Blu-ray au format 16: 9 avec une résolution de 1920 x 1080. Le son est proposé en DTS-HD MA 2.0.
Khara offre une expérience visuelle spéciale. Le monde, les personnages et aussi les éléments fantastiques créent des images animées étonnantes. Grâce à l’utilisation de différents filtres, les créateurs soulignent l’atmosphère et renforcent ainsi l’ambiance dans les moments appropriés. La note enfantine est rapidement jetée par-dessus bord et le danger de l’histoire est fabuleusement dépeint.
KAZÉ sort « The Dragon Dentist » sur DVD et Blu-ray. L’éditeur a opté pour un digipack avec un étui pour l’emballage. L’avis FSK se trouve sur la diapositive et non sur l’étui. L’avis FSK n’était imprimé que sur le digipack. La publication ne vient pas avec des extras.
Manga Les motivations cachées de Shanks peuvent s’expliquer à travers ce pouvoir mystérieux
Histoire curieuse d’une dureté surprenante
L’adaptation cinématographique de « The Dragon Dentist » propose une histoire curieuse, un design de personnage innocent ainsi qu’une mise en œuvre visuellement intéressante. Une histoire de 16 ans et plus sur les dentistes dragons luttant contre la carie dentaire? À quoi le spectateur peut-il se préparer ici? Nous répondons à votre question.
Les ravageurs des dents dans cette histoire représentent des âmes sauvages. Ces monstres nuisent au dragon sur lequel résident les dentistes. Il y a la guerre sur terre elle-même et le dragon y joue un rôle central. La brutalité est portée à l’écran assez rapidement. La combinaison des personnages mignons et de la violence est stimulante à regarder.
Le film thématise l’acceptation, le destin ou la malédiction. Les dentistes connaissent la date de leur décès et l’acceptent. L’apparition du garçon Bell met le bal, ce qui conduit à un énorme massacre vers la fin du film. Il ne s’agit donc pas seulement de prendre soin du cerf-volant.
« The Dragon Dentist » est un film assez intéressant. La brutalité est là, le danger omniprésent et la présentation de l’ensemble passionnante. L’approbation à partir de 16 ans est justifiée car vers la fin l’histoire se développe dans une direction «WTF». Le film mérite vraiment un coup d’œil.
Manga La révélation du Fruit du Démon de Loki d’Elbaf sauvera Oda de faire l’erreur du siècle
© Otaro Maijo, animateur nihon mihonichi, LLP./NHK, NEP, Dwango, khara
© 2020 Crunchyroll SA (version allemande)
Japanfm.fr est composé d’une jeune équipe de rédacteurs passionnés par tout ce qui touche l’Asie en général. N’hésitez pas à partager notre article si celui-ci vous a plu !
