Voir le résumé Ne plus voir le résumé
L’anime original de 26 épisodes, Fruits Basket du Studio Deen, a été lancé le 5 juillet 2001. L’anime suit l’histoire du manga en 23 volumes du même nom de Natsuki Takaya. Le réalisateur, Akitaro Daichi, et Takaya ont eu de nombreux désaccords lors de l’adaptation de l’anime. Takaya a fini par détester cette version de son histoire, et il a fallu attendre 18 ans pour qu’une autre version ait sa chance.
En 2018, Natsuki Takaya a donné son accord à TMS Entertainment pour adapter son histoire. Grâce à de nombreuses adaptations aux demandes de Takaya, le reboot a eu la chance de couvrir tous les chapitres. Cela a donné lieu à un anime de 63 épisodes dont la première a eu lieu en 2019. Bien que les versions de 2001 et de 2019 soient toutes deux basées sur le manga de Takaya, il existe de nombreuses différences entre les deux. En comparant les premiers épisodes, les téléspectateurs peuvent voir ce qui a été modifié pour répondre aux attentes de Takaya.
Le graphisme, le montage et les voix jouent un rôle majeur dans l’histoire.
Anime Akira Toriyama reçoit une récompense à la hauteur de ses accomplissements pour les mangas
Une différence essentielle, perceptible dès la première seconde de chaque anime, est le changement de style d’animation. Bien qu’il y ait une tentative de correspondre au style artistique de Natsuki Takaya et de se fondre dans l’animation populaire de l’époque, il y a quelque chose dans le choix de la version 2001 qui ne fonctionne pas tout à fait. Le style de Takaya fonctionne bien sur une page, mais lorsqu’il est traduit en animation, l’histoire n’a pas le même effet. Les choix de couleurs – qui étaient un problème avec Takaya – manquent de dimension et n’arrivent pas à faire entrer les spectateurs dans le monde magique. Ce qui rend une partie de Fruits Basket si incroyable, c’est le lien de l’histoire avec la vie et la nature. En choisissant des palettes fades, la version 2001 ne parvient pas à souligner cette importance.
Outre le style d’animation, un autre point visuel clé qui montre un changement radical est le style de montage. Si certains montages suivent simplement une tendance populaire dans le milieu de l’animation du début des années 2000, d’autres sont assez étranges. Un choix reconnaissable est l’utilisation d’un filtre statique de télévision pendant certaines scènes. La première apparition de ce filtre a lieu lorsqu’un personnage doté de capacités psychiques, Saki Hanajima, menace d’utiliser ses pouvoirs sur un couple de filles qui malmène son amie, Tohru Honda. À ce moment-là, l’utilisation du filtre est un choix compréhensible. Cependant, plus tard, ce filtre est utilisé plusieurs fois dans une conversation où Hanajima n’est pas présente ou même mentionnée. Il y a une abondance de transitions et de filtres inutiles qui sont utilisés tout au long de l’épisode. Comparée au premier épisode du reboot, cette quantité semble presque ridicule.
Si les visuels ont joué un rôle essentiel dans la satisfaction des désirs de Natsuki Takaya, un autre problème a été abordé par TMS Entertainment. Takaya avait été déçu par le choix des acteurs et de l’équipe en 2001, notamment avec Akitaro Daichi comme réalisateur. Le reboot était déjà entre des mains plus fiables lorsque Yoshihide Ibata a été engagé comme réalisateur, et l’ensemble du casting japonais a été remplacé par de nouveaux acteurs. Cependant, une grande partie de la distribution anglaise est restée la même. Les deux premiers épisodes, même comparés en anglais, montrent les améliorations radicales de chaque acteur et la façon dont leur compréhension de leur rôle respectif a évolué au fil des ans.
La musique peut être tout aussi importante que les images pour la narration.
Anime Dragon Ball Super nous fait une promesse pour les combats à venir !
L’ajout d’une musique tout au long du premier épisode du reboot est un autre changement apporté entre les deux séries. Lorsque l’on compare les premiers épisodes de la série originale et de la série reboot, la version 2001 semble étrangement silencieuse. Certaines scènes de la série 2019 suivent mot pour mot le scénario de 2001, mais grâce à l’inclusion de la musique, le reboot a beaucoup plus d’impact. Le reboot est capable de lier les intrigues entre elles grâce à l’utilisation d’une partition récurrente qui est établie dès le premier épisode. Sans cette possibilité, l’anime original est incapable de relier les scènes dans le subconscient de ses spectateurs.
L’anime de 2019 a appris ce qui a fonctionné avec l’anime original et ce qui n’a pas fonctionné. La meilleure décision prise par TMS Entertainment a été de suivre les demandes de Natsuki Takaya lorsqu’il s’agissait d’adapter son histoire à l’écran. L’anime original Fruits Basket a une place spéciale dans le cœur des fans, mais le reboot a pu exécuter l’histoire correctement dès le tout premier épisode.
