Voir le résumé Ne plus voir le résumé
Bien que l’anime Dragon Ball Z soit connu pour avoir mal adapté le manga, une retouche spécifique qui a eu lieu lors de la célèbre bataille entre Goku et Freezer a en fait résolu une incohérence flagrante dans l’histoire originale qui diminuait la férocité de l’état de Super Saiyan de Goku. Cela se produit indépendamment du fait que l’anime a également notoirement modifié la transformation de Goku en Super Saiyan pour le pire.
Dans l’anime et le manga, Maître Kaioh tente de dissuader Goku de permettre à Freezer d’atteindre sa pleine puissance. Il échoue bien sûr, car Goku est déterminé à vaincre Freezer à son prime. Ce que Maître Kaioh fait de cette information dans les deux versions est important. Dans le chapitre #321 du manga original d’Akira Toriyama, Maître Kaioh explique à Yamcha, Tenshinhan et Chaozu que Goku n’était plus et qu’il était simplement un Super Saiyan. Dans l’épisode #98 de l’anime, Maître Kaioh se demande simplement à voix haute pourquoi la génération actuelle n’écoute pas leurs enseignants.
Goku n’a pas laissé Freezer atteindre sa pleine puissance
Bien que l’anime voit Maître Kaioh interroger Goku sur le fait que le fait d’être un Super Saiyan affectait son jugement, il est notable qu’il ne prononce pas ces mots avec autorité. Sa réaction après la conversation avec Goku catégorise Goku avec tous les autres de sa génération, ne blâmant donc pas l’état de Super Saiyan pour avoir affecté le jugement de Goku mais le considérant comme un problème générationnel. On ne peut pas en dire autant du manga original. Maître Kaioh attribue cela entièrement à l’état de Super Saiyan de Goku et le dit avec autorité, servant essentiellement de raison officielle pour expliquer les actions de Goku. Cependant, c’est une incohérence flagrante puisque Goku agit de cette façon depuis la série Dragon Ball originale.
Anime Akira Toriyama reçoit une récompense à la hauteur de ses accomplissements pour les mangas
La première fois que Goku a agi de cette façon, c’était lors de son combat final contre Piccolo Jr., qui deviendra plus tard Piccolo. Bien qu’ils se battaient pour le sort de la planète, Goku le traitait plus comme un match de tournoi régulier. Dans le chapitre #188 de Dragon Ball, Goku a refusé de gagner en enfreignant les règles du tournoi même si gagner sauverait le monde. Il était plus préoccupé par le fait de gagner et d’être disqualifié que de perdre et de mourir. Et comme c’était bien avant que Goku ne sache ce qu’était un Saiyan, il n’y avait aucun moyen que son raisonnement ait pu être affecté de quelque manière que ce soit par le fait qu’il soit un Super Saiyan.
Goku souffrait d’une chose
Goku éprouvait en réalité la fierté des Saiyans, ce qui peut être prouvé par la façon dont Vegeta a agi lors d’un combat avant que lui ou même Goku ne se transforment pour la première fois en Super Saiyan. Lorsqu’il combattait la forme de base de Freezer dans le chapitre #295 de Dragon Ball, Vegeta a tenu bon malgré le fait qu’il ait toujours été plus faible. Et pourtant, même si le Saiyan avait eu la chance de devenir aussi fort aussi rapidement, Vegeta voulait encore tenter sa chance et vaincre Freezer à son meilleur. Bien sûr, certaines transformations en Super Saiyan affectent le jugement de l’utilisateur. Le meilleur exemple étant lorsque Gohan, qui ne voulait même pas se battre, a joué avec Cell plutôt que de le finir une fois qu’il s’est transformé en Super Saiyan 2. Ainsi, alors que les Saiyans peuvent finir par ne plus être eux-mêmes et ne devenir rien de plus qu’un « Super Saiyan », Maître Kaioh avait tort de dire cela de Goku lorsqu’il a combattu Freezer dans Dragon Ball Z.
Pas d’accord avec cette idée d’incohérence, en fait. Si vraiment l’état de super sayan n’affectait pas son jugement alors il aurait attendu que freezer soit à son prime dès le début du combat. Là il a son fils avec lui et il veut battre freezer, quelque soit la méthode (cf l’attaque « en traitre » avec les kamehamehas sous la surface de l’eau). Au moment où il se transforme son attitude change, il hurle sur gohan, et, clairement, n’en a plus rien à foutre de rien ou presque à part vaguement que gohann se sauve et de détruire freezer autant mentalement que physiquement. C’est à ce moment là qu’il l’incite à montrer sa vraie force, parce qu’il ne reste plus que son côté sayan et que le côté humain a totalement disparu avec la transformation. D’ailleurs il le dit quand il revient sur terre, il lui a fallu des années pour arriver à se contrôler sous cette forme. Ses combats précédents cités se passent quand il était enfant, mais contre radditz comme contre végéta il n’attend pas qu’ils soient à leur max pour tout donner et tenter de les achever, parce que justement il y a gohann qu’il veut protéger après. Justement l’anime déconne en faisant cette modification parce qu’elle ramène à un goku qui n’existe plus et qui n’existera plus avant l’arrivée de gt et super…
Après c’est que ma lecture des choses, la votre peut se défendre éventuellement mais à condition de trouver des événements similaires en tout point et canons (donc dans l’arc sayens).