Les lecteurs du manga My Hero Academia ont été ravis de voir un certain événement animé. Il s’agissait d’une scène tristement célèbre entre Mount Lady et Fat Gum. Elle n’a duré qu’un instant, mais elle a suffi à susciter une certaine agitation dans le fandom de MHA.
Certains la connaissent sous le nom de scène du « Booty incoming ». On y voit la gigantesque Mt. Lady tomber croupe première sur Fat Gum qui s’écarte en courant. Cette scène était très importante dans le manga et l’anime lui a donné un nouveau souffle.
Quelle est la signification de cette scène ?
La scène du tuchus a été montrée pour la première fois dans le chapitre 271, en mai 2020. Alors que Mt. Lady et les autres Pro Heroes attaquaient la villa Gunga Mountain, Geten a lancé une attaque de glace qui l’a fait voler. A l’extérieur de la villa, Fat Gum se tenait dans l’ombre du géant. En levant les yeux, il a vu sa camarade héroïne tomber vers lui ; son fourgon était fortement ombragé comme pour souligner sa taille. Il y a plusieurs façons de traduire ce que le Héros IMC a crié en sautant hors du chemin, mais le manga Viz a utilisé la phrase « Booty incoming ! ».
Manga Un grand retour pour Boruto : voici la meilleure façon qui est proposée
L’amour pour cette scène d’arrière-train a été ravivé lorsqu’elle a été animée dans l’épisode 5 de la saison 6, « Destruction Massive ». En plus du plan du corps entier du manga, il y a un plan supplémentaire de son derrière qui envahit le champ de vision du spectateur ; cela fait presque de son badonkadonk une fatalité. De plus, alors que dans le manga, la partie de l’ombre du Mount Lady recouvrant Fat Gum était clairement le haut de son corps, l’anime laisse les spectateurs faire preuve d’imagination. Sans parler des cris frénétiques et des yeux injectés de sang de Fat Gum dans l’anime. Il l’appelait simplement « bottom » dans la version japonaise, mais le doublage anglais pouvait embellir cette phrase. L’équipe de l’anime devait être consciente de l’importance de cette scène de fesses, car elle l’a soulignée à tous les bons endroits.
Lorsque cette scène est sortie pour la première fois, l’Internet a eu une réaction évidente, bien qu’un peu lubrique. Beaucoup ont fait remarquer que ce serait une bonne façon de mourir que d’être écrasé sous cet énorme gâteau ; certains pensent que Fat Gum aurait dû rester où il était au lieu de sauter hors du chemin. Il existe également des mèmes sur Internet où la photo de la pêche tombant du Mount Lady est associée à une photo de quelqu’un qui regarde en l’air et sourit. C’est absurde, mais tel est le sens de l’humour d’Internet.
Pour de nombreux lecteurs de manga, l’intervalle de deux ans entre le chapitre 171 et la saison 6 a été une longue attente qui en valait la peine. Voir ce beau moment animé et l’avis de tous les fans de l’anime sur le sujet était magnifique et rafraîchissant. Espérons Mt. Lady continuera à amuser le fandom.
