Voir le résumé Ne plus voir le résumé
One Piece est en tête de la liste des franchises impossibles à transposer en live-action en raison de l’absurdité et de l’ampleur du monde d’Eichiro Oda. Une série manga comptant plus de 1050 chapitres pourrait représenter de lourds investissements à long terme pour tout studio. En l’état actuel des choses, les fans dénigrent déjà tout changement apporté par l’anime au canon visuel du manga, de sorte que l’adaptation en live-action de One Piece par Netflix a une bataille difficile à mener pour obtenir un accueil positif.
Netflix a engagé les show runners Matt Owens et Steven Maeda pour diriger leur plus ambitieuse adaptation d’anime en live-action. One Piece est une franchise de plusieurs milliards de dollars qui attire un énorme public, aux opinions très tranchées. Matt Owens fait de son mieux pour associer le public à cette entreprise courageuse en participant directement à la longue série YouTube Reverie, un rassemblement de créateurs passionnés et informés de One Piece. Le groupe a également géré intelligemment la diffusion des informations en limitant ce qu’il partage à mesure qu’il peaufine son produit final.
Saga East Blue
Le fait de limiter ce qui est partagé avant que le studio ne dispose du montage final continuera à sauver la série de certaines critiques inutiles. Le premier véritable teaser de Netflix a contrôlé ce que nous avons vu de manière idéale en ne vendant aucune des images comme des séquences réelles.
Les images des décors étaient inspirantes car elles montraient un engagement dans la construction de ce monde. Le partage du concept art a permis d’enrichir ces décors partiellement construits pour laisser entrevoir un rendu étonnamment précis de la vision d’Oda. Cette première saison montrera comment Netflix va gérer l’absurdité.
L’objectif de la première saison est de couvrir la Saga East Blue, soit les 100 premiers chapitres du manga. L’achèvement de cette saga signifie que la série contiendra le clown au nez rouge nommé Baggy, Arlong, un énorme Fishman avec un long nez en forme de scie, et un certain nombre de techniques absurdes de Luffy avec son corps caoutchouteux. Rendre tout cela en live-action sans tomber dans le cambouis de certaines productions à forts effets sera un défi de taille. Les autres adaptations d’anime en live-action n’ont pas nécessité ce niveau d’effets spéciaux et n’ont quand même pas reçu l’accueil des fans.
Les autres adaptations
Cowboy Bebop est mort avant que Netflix ne puisse le diffuser, en raison de la réaction violente des fans. Les modifications apportées aux liens nostalgiques de la série ont été mal accueillies, et la série a même fait l’objet de plusieurs pétitions pour son annulation. Death Note a également connu des difficultés. Les acteurs choisis ont été critiqués à juste titre pour leur jeu plat et leur mauvaise distribution. Les changements apportés à Light et L étaient impardonnables car ils modifiaient des aspects fondamentaux des personnages. Les changements maladroits qui ignorent le matériau d’origine sont des exemples de changements malvenus dans l’adaptation d’un anime en live-action.
Modifier les aspects fondamentaux des personnages est un moyen rapide d’être bloqué par les fans. Si les personnages apparaissent comme des représentations authentiques d’eux-mêmes à travers leurs attributs, leurs rêves et leur moralité, il y a plus de chances qu’ils soient bien accueillis. Cet accueil pourrait même compenser les inconvénients des changements apportés en raison des choix de casting et des limitations physiques. Il y aura toujours des personnes qui critiqueront l’adaptation, quelle que soit la qualité de la transposition du matériel source ; c’est un sombre sous-produit des fandoms passionnés.
La réaction des acteurs
Les annonces de casting et les réactions des acteurs sont porteuses d’optimisme et de passion pour l’histoire, mais des productions similaires menées par des fans ont déjà trébuché, notamment la série télévisée Wheel of Time. Malheureusement, le côté le plus sombre du fandom a déjà fait surface, avec des personnes qui ont dénoncé le choix du casting de Nojiko en raison de la couleur de sa peau.
Série en live-action One Piece La décision cruelle d’Eiichiro Oda pour la Saison 2 de Netflix !
Voir cette haine injustifiée est décourageant, surtout lorsque l’actrice est talentueuse et enthousiaste face à cette opportunité. Malheureusement, ce genre de réaction haineuse ajoute un peu de sel aux nouvelles positives de cette production. Les mois à venir nous diront si l’adaptation de One Piece par Netflix repose sur des bases solides avant son lancement.
Si beaucoup de choses vont dans le bon sens pour cette adaptation, la pression pour sortir quelque chose de haute qualité en raison de la popularité mondiale de la franchise est énorme. La probabilité que cette adaptation rivalise avec le succès du manga ou de l’anime est mince, mais elle peut au moins servir de passerelle pour que les spectateurs réticents puissent découvrir le chef-d’œuvre d’Oda.
