La série en live-action de One Piece sur Netflix a couvert l’intégralité de la saga de l’East Blue avec les huit épisodes de la première saison sur Netflix, et en changeant certains des événements pour la nouvelle série, elle a en fait apporté un changement controversé à Nami et à ses liens avec le Village de Kokoyashi et Arlong en conséquence. Il a naturellement fallu apporter plusieurs modifications à la série Netflix pour adapter une grande partie du manga original de One Piece d’Eiichiro Oda, mais les fans étaient heureux de constater que l’esprit des personnages avait été en grande partie préservé malgré toutes les adaptations.
C’est simplement un problème agaçant qui a modifié l’histoire d’origine de Nami avec l’arc d’Arlong Park dans la série One Piece de Netflix, changeant ainsi la manière tragique dont elle a vécu sa vie jusqu’à présent. Tout découle de quelques changements clés, à commencer par le fait que, dans la série en live-action, Nami recherche activement Arlong pour rejoindre son équipage et ne le dit à personne dans le village. Comparé au manga, cela rend l’histoire globale moins percutante malgré le maintien des éléments émotionnels centraux pour raconter l’histoire d’Arlong Park.
Ce qui différencie l’histoire d’origine de Nami dans la série en live-action de Netflix
Dans la version manga originale de One Piece d’Eiichiro Oda, Arlong et son équipage attaquent le Village de Kokoyashi et tuent Bell-Mère, la mère de Nami et Nojiko, lorsque celle-ci ne peut payer que leurs tributs. Non seulement la série en live-action supprime la partie où Bell-Mère se bat réellement contre Arlong avant d’échouer, mais elle supprime également le refus de Belle-Mèr de mentir et de reconnaître Nami et Nojiko comme ses filles, malgré le fait qu’elle était sur le point d’être exécutée par Arlong. Dans la série en live-action, Nami et Nojiko sont repérées par l’équipage à la place.
Après la mort de Bell-Mère, Arlong décide dans le manga de kidnapper Nami parce qu’il découvre qu’elle est une bonne cartographe et veut la forcer à travailler pour lui. La prochaine fois que les habitants du Village de Kokoyashi voient Nami, elle révèle qu’elle a rejoint leur équipage à cause de l’argent qu’ils lui ont donné. Les habitants finissent par la haïr parce qu’elle semble valoriser l’argent plus que la vie de sa mère, et la rejettent donc. La série en live-action de One Piece atteint le même objectif, mais à la place, la jeune Nami s’approche ouvertement de l’équipage d’Arlong, au grand dam du village. Une fois de plus, cela atténue la gravité de la situation.
Mais le changement clé dans la série en live-action de One Piece est que Nojiko connaît en réalité le véritable objectif de Nami dans le manga. Peu de temps après que Nami a rejoint l’équipage d’Arlong dans le manga, Nojiko découvre son plan pour économiser 100 millions de Berries et racheter le Village de Kokoyashi à Arlong. Ainsi, les habitants du village finissent par découvrir cela d’eux-mêmes et décident de supporter en secret le règne de terreur d’Arlong pendant toutes ces années pour soutenir secrètement le plan de Nami visant à les sauver. Bien qu’ils aient agi comme s’ils haïssaient Nami pour faciliter son travail avec Arlong, ils savaient que c’était pour le bien supérieur.
Dans la version en live-action, Nojiko ne connaît pas le plan de Nami, et donc elle et les habitants du village la haïssent réellement et la considèrent comme une traîtresse terrible pour travailler avec Arlong. Il y a même une confrontation avec Nezumi dans le manga où les habitants du village essaient de les empêcher de voler l’argent de Nami et se battent ouvertement avec eux parce qu’ils n’aident de toute façon pas les pauvres comme eux. Ainsi, la série en live-action passe à côté de l’essence même du Village de Kokoyashi, car oui, Nami portait ce terrible secret seule, mais l’idée fondamentale était qu’elle n’était jamais vraiment seule en premier lieu.
C’est quand elle s’effondre complètement et demande enfin de l’aide à Luffy (qui ne se soucie pas d’apprendre son origine dans le manga, car cela n’a aucune importance pour lui de toute façon) que Nami accepte enfin toute l’aide autour d’elle. Elle a lutté seule pendant si longtemps, et elle réalise enfin qu’elle n’a pas à le faire. C’est pourquoi le moment où elle devient enfin pleinement membre de l’équipage du Chapeau de paille a de l’impact, et la série en live-action passe à côté de cet aspect crucial.
