L’animation japonaise, plus communément appelée anime, jouit d’une popularité mondiale. Parmi les artistes manga ayant grandement contribué à sa renommée, Akira Toriyama occupe une place de choix.
Grâce à des œuvres telles que Dr. Slump et Dragon Ball, ce dernier a marqué de son empreinte l’univers de l’animation. Malheureusement, l’adaptation hollywoodienne de Dragon Ball, intitulée Dragonball Evolution, a été une source de grande déception pour Toriyama. Découvrez pourquoi l’artiste japonais a profondément détesté ce film.
L’adaptation en film live de Dragon Ball par Hollywood a laissé Akira Toriyama extrêmement insatisfait. Le film, basé sur la vie de Goku, a échoué lamentablement, trahissant le monde minutieusement créé par Toriyama. La déception du créateur s’est accrue face à la manière dont Hollywood a massacré son œuvre.
Anime Akira Toriyama reçoit une récompense à la hauteur de ses accomplissements pour les mangas
Pourquoi Dragonball Evolution a échoué
En 2009, la 20th Century Fox a pris le pari d’adapter cette anime à succès au cinéma. Cependant, le résultat ne fut pas à la hauteur des attentes, et depuis, Hollywood traîne une réputation peu enviable en matière d’adaptation d’anime. Dragonball Evolution a été universellement critiqué, tant par les critiques que par les fans.
Malgré son excitation initiale, Toriyama a été horrifié par le produit fini, déclarant que le film ne capturait pas l’essence de son monde et que même le contenu lui semblait plat. Ses suggestions ayant été totalement ignorées par le studio.
Dragonball Evolution était envisagé comme un blockbuster avec un budget phénoménal de 120 millions de dollars, mais il s’avère que le coût de production était plutôt autour de 30 millions de dollars, le tournage ayant lieu dans une usine de jeans abandonnée. Le film a non seulement échoué à cause des décisions en coulisses, mais aussi parce que l’univers présenté différait grandement de celui imaginé par Toriyama. Des caractéristiques clés ont été modifiées, comme l’histoire de Goku, et ces changements ont été sévèrement critiqués par les fans.
Depuis l’échec de Dragonball Evolution, la réputation d’Hollywood en ce qui concerne le traitement respectueux de telles histoires a été ternie. Espérons que les studios feront mieux s’ils tentent de s’attaquer à une autre œuvre d’Akira Toriyama ou à n’importe quel autre anime à l’avenir.
Anime Dragon Ball Super nous fait une promesse pour les combats à venir !
