Voir le résumé Ne plus voir le résumé
Pour vous rafraichir la mémoire, le récap de l’épisode 11 ici.
Loid Forger alias Twilight rencontre un autre agent WISE sous couverture dans une gare pour recevoir une nouvelle mission en plus de l’opération Strix. Alors que Loid s’apprête à sortir, l’espionne se demande si le monde ne s’améliorera jamais et si un jour les espions ne seront plus nécessaires. Ailleurs, Loid termine rapidement sa nouvelle mission et fait le point sur l’opération Strix avec un autre officier supérieur avant d’entreprendre d’autres missions.
Chez les Forger, Yor propose à Anya de manger au restaurant ce jour-là, car Loid sera en retard au travail. Comme Yor mentionne à quel point les médecins peuvent être occupés, Anya se rappelle que Loid est un espion. Lorsque Yor va faire la vaisselle, elle pense à son dernier meurtre de la nuit précédente et au fait qu’elle n’arrive pas à faire disparaître l’odeur du sang de ses mains. Ces pensées de Yor ne passent pas inaperçues pour Anya, ce qui l’effraie un peu.
Les commérages
Alors que Loid rentre chez lui épuisé de toutes ses missions secondaires, il entend ses voisins commérer sur sa famille dans le hall de son immeuble. Ses voisins supposent que Loid trompe sa femme et néglige sa petite fille, ce que Loid prend comme un signe qu’il ne remplit pas son rôle de mari et de père. Pour rectifier la situation et sauver les apparences, Loid décide d’inviter sa prétendue famille quelque part pour le week-end. Il voit Anya dessiner un pingouin et propose que la famille aille à l’aquarium le week-end prochain. Loid se dit alors qu’il va mieux gérer son temps pour s’assurer que toutes ses missions seront terminées avant la sortie en famille prévue.
Lorsque le week-end suivant arrive, Loid, très épuisé, s’engage à faire la sortie en famille malgré les inquiétudes de Yor concernant son manque de sommeil. À l’extérieur de leur appartement, leurs voisins font des commentaires sur la rareté de voir les Forger sortir en famille, bien qu’Anya confirme qu’ils sont une famille normale malgré ce qu’ils pensent. À la gare, Loid est de nouveau convoqué pour une autre mission en tant que Twilight, mais cette fois, il tente de refuser la mission en déclarant qu’il a un engagement important dans l’opération Strix.
Sortie en famille
Au moment où Loid mentionne sa sortie en famille à l’aquarium de Berlint, l’agent WISE sous couverture à la gare lui communique que sa prochaine mission se déroulera, par coïncidence, dans cet aquarium particulier. À Berlint Aqualand, Loid doit recueillir des informations sur une arme chimique qui menace de mettre en danger de nombreuses vies dans le pays. L’arme elle-même est contenue dans une capsule qui se cache dans le corps d’un pingouin, et Loid doit récupérer la capsule avant qu’elle ne tombe entre les mains de l’ennemi. Après avoir appris la gravité de la situation, Loid n’a d’autre choix que d’accepter la mission et de l’intégrer à sa sortie en famille.
Berlint Aqualand
À Berlint Aqualand, Loid anxieux du fait qu’il doit accomplir une nouvelle mission lors d’une sortie en famille. Son stress monte encore par la présence de deux de ses voisins bavards et de leur famille. Loid veut s’éloigner d’eux, mais Yor les invite à passer du temps avec leur famille pour sauver les apparences. Loid ne se satisfait pas de cet arrangement mais décide de s’y plier pour ne pas éveiller les soupçons.
Spy x family Spy x Family : Voici la date de sortie de la saison 2 !
Sur la proposition de Loid, les deux familles se rendent à l’exposition de pingouins afin que Loid puisse accomplir sa mission secondaire sans se faire remarquer. Malheureusement pour Loid, il est incapable de localiser le pingouin avec la dangereuse capsule sans tracker. Anya se rend compte de l’inquiétude de Loid et décide de l’aider en lisant dans l’esprit des pingouins. Sa télépathie lui permet de localiser un pingouin malade qui se débat avec quelque chose dans sa gorge et qui boit beaucoup d’eau. Anya attire l’attention de Loid sur le pingouin malade et Loid décide d’enquêter sur le pingouin malade en se déguisant en employé de l’aquarium. Il y parvient en prenant l’apparence d’un employé réel qui devant nourrir les pingouins.
L’heure du repas
Pendant l’heure de repas des pingouins, Loid parvient à impressionner son « superviseur » par ses compétences en matière d’alimentation des pingouins, jusqu’à ce qu’il ait accès au pingouin qui a la capsule. Voyant que le pingouin est malade, Loid s’excuse auprès du pingouin pour lui donner un traitement. Une fois seul avec le pingouin, Loid localise la capsule mais voit aussi que le pingouin a une marque rouge sur la patte, très probablement pour indiquer que le pingouin intéresse l’ennemi. Alors que Loid est en pleine réflexion, il est interrompu par un homme étrange qui veut savoir quelle affaire il a avec le pingouin.
Soigner les pingouins
Suspectant l’autre homme d’être l’ennemi, Loid explique qu’il doit soigner le pingouin, mais l’autre homme lui propose de le faire pour lui. Loid refuse en disant que seuls les membres du personnel peuvent s’occuper des animaux, mais cela ne persuade pas l’homme de partir. Au lieu de cela, il montre à Loid sa carte d’identité confirmant qu’il est un biologiste marin qui travaille à l’université de Berlint. Il prétend également être le responsable des animaux marins de l’aquarium. Loid s’empare de la carte et la mouille, ce qui fait disparaître l’encre. Cela confirme à Loid que la carte est fausse et que l’homme est l’ennemi qui cherche à récupérer le pingouin.
Une fois sa couverture levée, l’ennemi s’enfuit, mais Loid ne peut pas le poursuivre car sa priorité est le pingouin. Anya, qui a assisté à l’interaction entre Loid et l’autre homme, décide d’aider son père en s’attachant à l’ennemi pour faire croire à un enlèvement. Le plan d’Anya réussit à attirer l’attention de Yor, qui parvient à empêcher l’homme de s’enfuir en le frappant à travers le plafond, le laissant ainsi coincé. Cela permet à Loid de récupérer la capsule et les informations dont il a besoin de l’ennemi que Yor a aidé à capturer.
Spy x family Spy x Family : Les dates de sorties de la saison 2 et du film sont confirmées !
L’ennemie appréhendé
Avec l’ennemi appréhendé et la capsule maintenant sous la garde de Loid, il gagne une peluche de pingouin pour Anya pour convaincre ses voisins qu’il est un bon père, et ils poursuivent le reste de leur journée. De retour chez les Forger, Anya joue à l’espionne avec sa nouvelle peluche pingouin et lui fait visiter la maison. Lorsqu’elle essaie d’entrer dans les chambres de ses parents, elle se fait gronder par Loid car sa chambre contient des armes dangereuses qui peuvent lui faire du mal. Cela effraie et bouleverse Anya, ce qui la fait pleurer. Loid essaie de la calmer en se faisant passer pour le pingouin en peluche, et Yor se fait passer pour le robot en peluche d’Anya. En reprenant le jeu d’Anya, Loid et Yor lui permettent de les emmener à la confiserie pour lui acheter un goûter, ce qui la rend heureuse.
